Data: 1729 / 1735
Codice identificativo monumento: 1
In un documento dell'archivio di S. Prassede, viene mensionata una petia extra porta Nomentanam ad aquam Tuziam ... iuris ecclesiae sancti Salvatoris Pensilis de Surraca.
Ricostruzione della chiesa di San Salvatore in pensilis de Sorraca.
Papa Gregorio XIII concede la chiesa di San Salvatore in pensilis, al cardinale polacco Stanislao Osio, interessato a ricostruirla per realizzare un annesso ospizio per i pellegrini della nazione polacca. Il porporato riesce ad ottenere il sostegno economico della regina di Polonia, Anna Jagellona.
A conclusione dei lavori di costruzione, il cardinale Jerzy Radziwill consacra la nuova chiesa della nazionale polacca, dedicata a Santo Stanislao.
Grazie alla mediazione del vescovo di Cracovia Adam Stefan Sapieha, la comunità polacca a Roma riottiene i diritti sulla chiesa e sull'ospizio di S. Stanislao alle Botteghe oscure.
La chiesa di San Stanislao dei Polacchi ottiene lo status di parrocchia nazionale polacca a Roma.
Nel codice del Signorili è detta de Pesulis. L'Anonimo di Torino la cita come: Ecclesia s. Salvatoris de Sorraca.
Nel vestibolo della casa del signor Busiri, in via dell'Aurora 25, vi era una grande iscrizione marmorea del papa Onorio IV diretta al rettore della chiesa, dove compare la data di una prima ricostruzione:
HONORIVS EPS SERVVS SERVORVM DEI DILECTIS FILIIS RECTORI ET CLERICO ECCLESIE SCI SALVATORIS IN PESILI DE SORRACA DE VRBE SALVT. ET APLICAM BEN. VITE PEREM — PNIS GLORIA QVA MIRA BENIGNITAS OMNIVM CONDITORIS BEATAM CORONAT ACIEM CIVIVM SVPERNORVM A REDEMPTIS PRETIO SANGVINIS FVSI DE PRETIOSO CORPORE REDEMPTO — RISVLTA MERITORVM DEBET ACOMODEV (?) VIRTVTE INTER QVE ILLVD SEMPER GRANDE DIGNOSCITVR QVOD VBIQVE SED PRECIPVE IN SANCTORVM ECCLESIIS MAIESTAS ALTISSIMI CONLAVDETVR CVPI — ENTES IGITVR ET ECCLESIA VESTRA QVE IN HONORE SCI SALVATORIS CONSTRVCTA ESSE DIGNOSCITVR ET QVE PER VENERABILEM FRATREM NOSTRVM HIERONYVM EPM PENESTRIN — EX SPECIALI NOSTRA COMMISSIONE VIVE VOCIS ORACVLO A NOBIS SIBI FACTA EST IN PROXIMO DEDICANDA CONGRVIS HONORIBVS FREQVENTETVR OMNIBVS VERE PENITENTIBVS ET CONFESSIS QVI AD — ECCLESIAM IPSAM IN DIE QVA EAM CONTIGERIT DEDICARI ACCESSERINT II ANNOS ET QVADRAGENAS DVAS ACCEDENTIBVS VREO AD EANDEM ECCLESIAM IN ANNIVERSARIO DEDICATIONIS EIVSDEM — ANNVATIM VNVM ANNVM ET QVADRAGINTA DIES DE OMNIPOTENTIS DEI MISERICORDIA ET BEATORVM PETRI ET PAVLI APOSTOLORVM EIVS AVCTORITATE CONFISI DE INIVNCTIS SIB PRENITENTIIS MI — SERICORDITER RELAXAMVS DAT. ROM. APVD SCAM SABINAM VI KL. NOVEMBRIS PONTIFICATVS NRI ANNO PRIMO — ANNO MILLENO BIS CENTVM BIS QVADRAGENO QVINQVE SIMVL IVNCTIS YDVS QVINTOQVE NOVEMBRIS A PENESTRINO RENOVATA CAPELLA SACRATVR — CVI TITVLVS DTVS EST SALVATOR ET INDE VOCATVR HONORIVS QVARTVS DEDIT ANNVM CVM QVADRAGENA VT CAVEAT PENA QVI NON EST CRIMINIS ARTVS — PARS VESTIS XPI PARS LIGNI TRADITVR ISTI PARS BACVLI PAVLI PARS SCI BARTHOLOMEI HORVM SANCTORVM COSME SIMVL ET DAMIANI. — SCI MARTINI LVCIE GEMINIANI ALEXANDRINI PETRI — PARS PVLVERIS ALMI PETRI PAVLIQVE PARS ET SANCTI LEONARDI. — ISTA RECONDITA SVNT SIMVL HIC SITA SEV VENERATA HIC FELICISSIMVS HIC CONSTANTIA VIRGO BEATA CRISANTVS DARI SIMVL AC CESARIVS ADDVNT. — HOC CAMPANILE MVRI PICTVRA SEDILE TESTVDO ROSA PECTOQVERALIA CONGRVA FACTA TEMPORE SVB MODICO SVNT PLENE CVNCTA PERACTA. — FERTVR HVIC OPERI B. PER AVCTOR HABERI CVM SYMEONE TAMEN QVOS CHS MVNERET AMEN — HIS BENE QVI FECERITIENE IN CELIS PREMIA QVERIT.
L'organo a canne Tamburini opus 168 è a trasmissione elettrica con somiere a doppio scompartimento, dispone di 16 registri su due manuali e pedale ed è integralmente racchiuso entro cassa espressiva.