L'epigrafe commemora il dono da parte di Francesco Gualdi di Rimini di alcuni rilieve del suo museo, al Comune. Detti pezzi marmorei sono stati montati sulla targa.
Al centro campeggia il busto di Scipione l'Africano, affiancato da figure simboliche come Pallade Atena, con l'intento di evocare il ritorno ideale del grande condottiero sul colle dove aveva celebrato il suo trionfo.
L'iscrizione latina alla base sancisce ufficialmente questa donazione alla città di Roma, ricordando le gesta di Scipione e citando i magistrati dell’epoca che ne autorizzarono la collocazione.
SPQR COMITE SFORTIA MARESCOTTO MARCO ANTONIO CITARELLA MARCHIONE FABRITIO NARO CONSERV FLAMINIO PICHIO CAP REG PRIORE (Il Senato e il Popolo Romano, essendo Conservatori il conte Sforza Marescotti, Marcantonio Citarella e il marchese Fabrizio Naro, e sotto il priorato di Flaminio Picchi, Capo dei Rioni di Roma).
SPQR IOANNE RINALDO MONAIDENSE EX DNIS MONTIS CALVELLI POP ROM IN PONTIFICAT INTERR COPIARVM DVCE
(Il Senato e il Popolo Romano [posero in onore di] Giovanni Rinaldo Monaldeschi, dei signori di Montecalvello, Comandante delle truppe del Popolo Romano durante l’interregno del pontificato).
SCIPIONEM AFRICANVM CVM HISCE TROPHEORVM RELIQVIIS ET PALLADE CONCILIATA COMITE TRIVMPHANTEM AD CAPITOLIVM IN IMAGINE HAC VELVTI VMBRA REDVCEM E MVSEO SVO EXIBVIT FRANCISCVS GVALDVS ARIMINEN EQVES S STEPHANI ANNO MDCLV (Francesco Gualdi da Rimini, Cavaliere di Santo Stefano, nell’anno 1655, trasse dal suo museo e qui espose Scipione l’Africano, riconducendolo al Campidoglio come in un’ombra attraverso questa immagine, trionfante insieme a questi resti di trofei e con la benevola compagnia di Pallade).
Informazioni storiche
Guarda in altre Mappe 
Esplora nelle vicinanze 
Condividi pagina 
