Informazioni storicheData: 1911
Codice identificativo monumento: 8515
CronologiaDurante lo sterro per la costruzione del villino del sig. Cacciaguerra in via Pinciana, si rimisero all'aperto i seguenti due cippi in travertino: 1. (m. 0,94X0,29X0,15): M MARIVS MLTACITVS INFRPXIIX IN AGR P XIIX; 2. (m. 0,30 X 0,45 X 0,14): D M BEOTON, ROMANO DVLCISSIM MERENTI PA\ FECERVNT MARONI...O M.
Angiolo Pasqui.
Nelle fondazioni del villino Cacciaguerra. Sull'angolo della via Po, colla via delle Tre Madonne, dove apparvero altri avanzi di antichi seppellimenti, venne in luce un cippo di travertino colla seguente iscrizione: TERENTIA | AL HELENA | IN A P XII | IN FR P XV | IN EPI E IX (sic)
Le ultime due linee coi segni delle dimensioni sembra che siano state corrette in antico; infatti dalle abrasioni praticatevi leggiermente risulta che in origine nella penultima linea fosse stato inciso: IN FR P IX , e che la correzione fatta di poi nel numero dei passi avesse richiesta l'ultima linea o interamente nuova o in qualche parte corretta.
Angiolo Pasqui.
Progetto